| Poznámky | | k latinskému |
| překladu a bene placito | od toho, kdo je dobře potěšen | , tj. "dle libosti" nebo "podle libosti". Tato fráze a její italské (beneplacito ) a španělské (beneplácito ) odvozeniny jsou synonymem pro běžnější ad libitum (podle libosti). |
| capite ad calcem | od hlavy k patě | , tj. "shora dolů", "celou cestu" nebo "od hlavy až k patě". Viz také pedibus usque ad caput. |
| a contrario | z opaku | , tj. "naopak" nebo "au contraire ". Argumentum a contrario ("argument o opaku") je tedy argument nebo důkaz protikladný nebo přímo opačný. |
| a Deucalione | z Deucalionu nebo od Deucaliona | Před dávnými časy; od Gaia Lucilia, Satiry VI, |
| a falsis principiis proficisci | vyložit z falešných principů | Právní fráze. Z Cicerona, De Finibus IV |
| a fortiori | od silnějšího | , tj. "ještě více" nebo "s ještě silnějším důvodem". Často se používá k vedení od méně jistého tvrzení k více zřejmému důsledku. |
| a maiore ad minus | od většího k menšímu | Od obecného k jednotlivému; "Co platí pro všechny, platí i pro jedno." – argument a fortiori |
| a minore ad maius | od menšího k většímu | Odvození od menšího k většímu; co je alespoň zakázáno, je zakázáno více ("Je-li zakázána jízda na kole se dvěma, jízda na něm se třemi je přinejmenším podobně potrestán.") |
| Pedibus usque ad caput | od nohou k hlavě | , tj. "úplně", "od hlavy k patě", "od hlavy až k patě". Stejně tak capite ad calcem . Viz také ab ovo usque ad mala . |
| a posse ad esse | z bytí být | "Od možnosti k uskutečnění" nebo "od bytí možného k bytí skutečnému". |
| a posteriori | z druhého | Na základě pozorování, tj. empirických důkazů. Opak a priori . Používá se v matematice a logice k označení něčeho, co je známo po provedení důkazu. Ve filozofii se používá k označení něčeho známého ze zkušenosti. |
| a priori | od dřívějšího | Předpokládá se, nezávisle na zkušenosti; opak a posteriori . Ojetý v matematice a logice označovat něco, co je známo nebo předpokládáno před provedením důkazu. Ve filozofii se k označení něčeho předpokládá bez empirických důkazů. V běžné řeči označuje něco, co se stalo nebo bylo známo před událostí. |
| a solis ortu usque ad occasum | od východu do západu slunce |
| ab absurdo | od absurdity | Řekl o argumentu buď pro závěr, který se opírá o údajnou absurditu oponentova argumentu (srov. výzva k výsměchu), nebo o tom, že jiné tvrzení je nepravdivé, protože je absurdní. Tato fráze se liší od reductio ad absurdum , což je obvykle platný logický argument. |
| ab abusu ad usum non valet consequentia | Závěr o užívání z jeho zneužití není platný | , tj. právo je stále právem, i když je zneužito (např. praktikovány morálně/eticky špatným způsobem); srov. §&#;abusus non tollit usum . |
| ab aeterno | z věčného | Doslovně, "z věčnosti", "z věčnosti" nebo "mimo čas". Filozoficky a teologicky označuje něco, např. vesmír, který byl stvořen mimo čas. Někdy se nesprávně používá k označení něčeho, ne z vnějšku času, ale z bodu v čase, tj. "od nepaměti", "od počátku času". nebo "z nekonečně vzdálené doby v minulosti") |
| ab antiquo | z antického | , tj. z dávných dob |
| ab epistulis | z dopisů [1] | Týkající se nebo vztahující se ke korespondenci. [1] Ab epistulis byl původně název sekretariátu v roce Římská říše |
| ab extra | z beyond/without | Právní termín označující odvození z vnějšího zdroje, na rozdíl od vlastního já nebo mysli osoby – druhá z nich se označuje ab intra |
.
| ab hinc | dále | Někdy se také píše jako "abhinc" |
| ab imo pectore | z nejhlubší hrudi | tj. "z hloubi mého srdce", "s nejhlubší náklonností" nebo "upřímně". Připisováno Juliu Caesarovi. |
| ab inconvenient | i z nepohodlné věci | Novolatinský výraz pro "na základě nevhodnosti", "z nepohodlí" nebo "z nouze". Argumentum ab inconvenient je argument založený na obtížích spojených s uvažováním, a je tedy formou odvolávání se na důsledky. Tato fráze odkazuje na právní zásadu, že Argument z nepohodlí má velkou váhu. |
| ab incunabulis | od kolébky | , tj. "od počátku" nebo "od dětství". Inkunábule se v angličtině běžně používá k označení nejranější fáze nebo původu něčeho, a zejména k kopiím knih, které předcházely rozšíření knihtisku. |
| | | Ab initio mundi znamená "od počátku světa". V literatuře se vztahuje spíše k příběhu vyprávěnému od začátku než in medias res (" ze středu"). Ve vědě se vztahuje k prvním principům. V jiných kontextech se často odkazuje na kurzy pro začátečníky nebo školení. V právu se vztahuje na to, že věc je pravdivá od jejího počátku nebo od okamžiku činu, spíše než od okamžiku, kdy ji soud prohlásil za pravdivou. Podobně je prohlášení manželství za neplatné soudní prohlášení o neplatnosti nebo neplatnosti manželství ab initio : takzvané manželství nebylo "nic" (latinsky: nullius , z něhož je odvozeno slovo "nulita") a nikdy neexistovalo, snad s výjimkou pouze jména. |
| ab intestato | ze závěti | , tj. od (mrtvého) zůstavitele, který zemřel bez výkonu zákonné závěti; srov. ex testamento |
| ab intra | zevnitř | , tj. zevnitř, na rozdíl od ab extra ("zvenčí"). |
| ab invito | proti vlastní vůli |
| ab irato | od/rozhněvaným člověkem | Doslovněji "od/rozhněvaným mužem". Ačkoli forma irato je mužského rodu, použití této fráze není omezeno na muže. Slovo "osoba" je míněno spíše proto, že tato fráze pravděpodobně vynechává homo ("člověk/osoba"), nikoli vir ("člověk"). V právu se používá k popisu rozhodnutí nebo jednání, které je motivováno nenávistí nebo hněvem místo rozumu a je škodlivé pro ty, kterých se dotýká. |
| ab origine | ze zdroje | , tj. z počátku, počátku, zdroje nebo počátku; nebo "původně". Kořen slova domorodý . |
| ab ovo | z vejce | , tj. od počátku nebo počátku. Odvozeno z delší fráze v Horatiově satiře " ab ovo usque ad mala ", což znamená "od vejce k jablkům", odkazující na to, jak starověká římská jídla obvykle začínala vaječným pokrmem a končila ovocem (srov. anglickou frázi soup to nuts ). Ab ovo tedy znamená "od počátku" a může znamenat důkladnost . |
| absens haeres non erit | nepřítomná osoba nebude dědicem | Právní zásada, kterou osoba, která není přítomna, pravděpodobně nezdědí. |
| absente reo (abs. re.) | [s] nepřítomností obžalovaného | Právní fráze označující jednání "v nepřítomnosti obviněného". |
| absit iniuria | nepřítomná ze zranění | , tj. "bez urážky", což znamená přát si, aby slova mluvčího nepředpokládala nebo nezpůsobila žádnou urážku nebo újmu. Přeloženo také jako absit iniuria verbis ("z těchto slov ať chybí újma"). Srov. absit invidia . |
| absit invidia | chybí ze závisti | Na rozdíl od "bez urážky" se absit invidia říká v kontextu prohlášení o dokonalosti, aby odvrátila závistivé božstva, která by mohla interpretovat prohlášení o dokonalosti jako aroganci. Rozšířeno také na absit invidia verbo ("může nemocný v těchto slovech nebude chybět závist"). srov. absit iniuria verbis . [2] |
| absit omen | absent ve znamení | , tj. "ať to není špatné znamení", vyjadřující naději, že se z něčeho neblahého v budoucnu nevyklube smůla. |
| absolutum dominium | absolutní nadvláda | , tj. totální nebo nejvyšší moc, nadvláda, vlastnictví nebo suverenita |
| absolvo | | Právní termín vynesený soudcem za účelem zproštění obžaloby obžalovaného po jeho procesu. Te absolvo nebo absolvo te ("Odpouštím vám") se říká římskokatolickým kněžím během svátosti smíření, před Druhým vatikánským koncilem a v národním jazyce po něm. |
| abundans cautela non nocet | hojná opatrnost neškodí | , tj. "člověk může nikdy nebuďte příliš opatrní" |
| ab uno disce omnes | od jednoho, naučte se vše | Odkazuje na situace, ve kterých jediný příklad nebo pozorování naznačuje obecnou nebo univerzální pravdu. Raženo ve Vergiliovi, Aeneida II Příklad: viditelný na dvoře krále Silase v americkém televizním seriálu Králové . |
| ab urbe condita (AUC) | od založení City | , tj. "od založení Říma", ke kterému došlo v roce BC, podle Livia. Ve starověkém Římě se používal jako referenční rok, od kterého se počítaly následující roky, než byl nahrazen jinými datovacími konvencemi. Také anno urbis conditae (AUC), doslova "v roce založení města". |
| abusus non tollit usum | zneužití neodstraní použití | Zneužití nějaké věci neodstraní možnost jeho správného použití. srov. ab abusu ad usum non valet consequentia |
| ab utili | from utility | Použitý pro argument |
| abyssus propasti invocat | deep volá do hlubin | Ze Žalmů 42:7; některé překlady mají "moře volá na moře". |
| accipe hoc | vezměte toto | motto námořní letecké eskadry britského královského námořnictva |
| accusare nemo se debet nisi coram Deo | nikdo by neměl obviňovat sám sebe, leda v přítomnosti Boží | Právní zásada označující, že obviněná osoba je oprávněna přiznat svou nevinu a že svědek není povinen odpovědět nebo předložit dokument, který by usvědčoval jeho osobu. Podobná fráze je nemo tenetur se ipsum accusare ("nikdo není povinen obviňovat sám sebe"). |
| acta deos numquam smrtelné | činy nikdy neklamou bohy Odvozeno | od Ovidia, Tristia , , si tamen acta deos numquam mortalia fallunt, / a culpa facinus scitis abesse mea. ("Jestliže však smrtelné činy nikdy neklamou bohy, / víš, že zločin chyběl z mé viny.") |
| acta est fabula plaudite | Hra byla provedena; tleskejte! | Běžný konec starověkých římských komedií: Suetonius ve Dvanácti císařích tvrdil, že to byla poslední slova Augustova; Sibelius je použil na třetí větu svého Smyčcového kvartetu č. 2, aby jeho publikum poznalo, že jde o poslední, protože čtvrtá věta by se obvykle očekávala. |
| acta non verba | Činy, ne slova | Motto Akademie obchodního námořnictva Spojených států |
amerických.
| acta sanctorum | Skutky Světci | Také se používá v jednotném čísle před jménem světce: Acta Sancti ("Skutky světce") podst. jm.; běžný název hagiografie Works |
| actiones secundum fidei | action následuje víru | , tj. "Jednáme podle toho, co věříme (že jsme)". [3] |
| actore non probante reus absolvitur | Obžalovaný je zproštěn viny tím, že obžaloba neprokázala své tvrzení [4] | presumpce neviny |
| actus me invito factus non est meus actus | skutek, který jsem vykonal proti své vůli, není mým |
| činem actus non facit reum nisi mens sit rea | Čin nečiní [osobu] vinnou, ledaže by měla být vinna mysl. | Právní zásada presumpce mens rea při trestném |
| činu reus | vinný čin | Skutečný zločin, který je spáchán, na rozdíl od úmyslu, myšlení a racionalizace, které vedly k trestnému činu; vnější prvky zločinu, spíše než vnitřní prvky (tj. mens rea ). |
| ad absurdum | k absurditě | V logice, až do té míry, že je hloupá nebo nesmyslná. Viz také reductio ad absurdum . Nezaměňovat s ab absurdo ("z absurdna"). |
| ad abundantiam to abundance | | Používá se v právním jazyce při poskytování dodatečných důkazů k již dostatečnému souboru. Také se běžně používá jako ekvivalent "jako by to nestačilo". |
| ad acta | do archivu | Označení bezvýznamnosti věci |
| ad altiora tendo | Usiluji o vyšší věci |
| ad arbitrium | at will, at pleasure |
| ad astra | to the stars | Běžné jméno nebo motto, zcela nebo částečně, mezi mnoha publikacemi |
| ad astra per aspera | to the stars through difficultis | , tj. "drsná cesta vede ke hvězdám", jako na pamětní desce astronautů Apolla 1 na startovacím komplexu 34. Používáno jako motto státem Kansas a dalšími organizacemi |
| ad augusta per angusta | přes obtíže k poctám | , tj. k vzestupu do vysokého postavení a překonávání těžkostí. |
| ad captandum vulgus | k uchvácení davu | , tj. k apelu na masy. Často se říká o politicích nebo je používají. Podobně argumentum ad captandum je argument určený k zapotěšení davu. |
| ad clerum | duchovnímu | Formální dopis nebo sdělení v křesťanské tradici od biskupa jeho duchovenstvu. Ad clerum může být povzbuzením v době oslav nebo odborným vysvětlením nových předpisů nebo kánonů. |
ad coelum nebo
caelo usque ad centrum | z nebe do středu | , tj. "z nebe až do středu Země". V právu může odkazovat na vlastnický princip cuius est solum, eius est usque ad coelum et ad inferos ("kdokoli je půdou, je jeho vzhůru k nebi a dolů do hlubin [země]"). |
| ad eundem | ke stejnému | Titul ad eundem (odvozený od ad eundem gradum , "ke stejnému stupni nebo stupni") je zdvořilostní titul udělovaný univerzitou nebo vysokou školou absolventovi jiné univerzity. Spíše než čestný titul je uznáním formálního vzdělání, za které byl titul získán na jiné vysoké škole. |
| ad fontes | to the sources | Motto renesančního humanismu a protestantské reformace |
| ad fundum | až dolů | , tj. "dnem vzhůru!" (během obecné informační zprávy) nebo "zpět k základům", v závislosti na kontextu. |
| ad hoc | k tomuto | , tj. "pro toto", ve smyslu improvizované nebo určené pouze pro konkrétní, bezprostřední účel. |
| ad hominem | to/at the man | Poskytuje termín argumentum ad hominem , logický klam, ve kterém je osoba sama kritizována, když předmětem debaty je její myšlenka nebo argument, na základě mylného předpokladu, že správnost argumentu je závislá na kvalitách navrhovatele. |
| reklama čest | k/pro čest | , tj. ne za účelem získání jakékoli hmotné odměny |
| ad infinitum | do nekonečna | , tj. trvající navěky. Používá se k označení vlastnosti, která se opakuje ve všech případech v matematickém důkazu. Také se používá ve filozofickém kontextu ve významu "opakování ve všech případech". |
| ad interim (ad int.) | pro mezidobí | Jako v termínu " chargé d'affaires ad interim ", označující diplomatického úředníka, který jedná místo velvyslance. [5] |
| ad kalendas graecas | v řeckých kalendách | , tj. "když prasata létají". Připisováno Suetoniem v Dvanácti císařích Augustovi. Kalendy byly specifické dny římského kalendáře, ne řeckého, a tak by se "řecké kalendy" nikdy nevyskytly. |
| reklama libitum (ad lib) | k potěšení | , tj. "podle toho, co se ti líbí" nebo "jak si přeješ". V hudebních a divadelních scénářích to obvykle znamená, že interpret má svobodu něco změnit nebo vynechat. Ad lib se často specificky používá, když někdo improvizuje nebo ignoruje omezení. Používají ho také některé restaurace ve prospěch hovorového "all you can eat or drink". Libitum pochází z příčestí minulého slova libere ("potěšit"). |
| ad limina apostolorum | až k prahům apoštolů | , tj. do Říma. Odkazuje konkrétně na pětiletou návštěvu ad limina , formální cestu římskokatolických biskupů za papežem každých pět let. |
| ad litem | k žalobě | Právní výraz odkazující na stranu jmenovanou soudem, aby jednala v soudním sporu jménem jiné strany které je považováno za neschopné zastupovat samo sebe, například dítě. Jednotlivec, který jedná v této funkci, se nazývá guardian ad litem . |
| ad locum (ad loc.) | na místě | Používá se k návrhu hledání informací o termínu na příslušném místě v citovaném referenčním díle. |
| ad lucem | ke světlu | často používané heslo pro vzdělávací instituce |
| ad maiorem Dei gloriam (AMDG) | Pro větší slávu Boží | motto Tovaryšstva Ježíšova (jezuité) |
| ad meliora | towards better things | Motto of St Patrick's College, Cavan, Irsko |
| ad mortem | to/at death | Lékařská fráze sloužící jako synonymum pro smrt |
| ad multos annos | až mnoho let | Přát si dlouhý život; podobně jako "mnoho šťastných návratů". |
| až k | nemoci až k " | až k znechucení". Někdy se používá jako humorná alternativa k ad infinitum . Argumentum ad nauseam je logický klam, při němž je mylný důkaz předkládán dlouhým opakováním argumentu, tj. argument je opakován tolikrát, že je z toho člověk "znechucen". |
| ad oculos | pro oči | , tj. "zřejmé na pohled" nebo "zřejmé každému, kdo to vidí" |
| ad pedem litterae | k zápatí písmene | , tj. "přesně tak, jak je psáno", "do písmene" nebo "do posledního detailu" |
| ad perpetuam memoriam | do věčné paměti | Obecně předchází "z" a jméno osoby, používané k přání Aby si někdo pamatoval dlouho po smrti |
| ad pondus omnium (ad pond om) | váhu všech věcí | , tj. "s ohledem na váhu všeho". Zkratka byla historicky používána lékaři a dalšími k označení, že poslední předepsaná složka má vážit tolik jako všechny výše uvedené. |
| ad quod damnum | na jakoukoli škodu | , tj. "podle škody" nebo "v poměru ke škodě". Tato fráze se používá v deliktním právu jako měřítko způsobené škody, což znamená, že náprava (pokud existuje) by měla konkrétně a pouze odpovídat utrpěné škodě. srov. damnum absque iniuria . |
ad referendum
(ad ref) | na odkaz | , tj. podléhá návrhu, předběžně schváleno, ale stále potřebuje oficiální schválení. Ne To samé jako referendum. |
| ad rem | k věci | , tj. "k věci" nebo "bez odbočky" |
| adsumus | zde jsme | Motto brazilské námořní pěchoty. Modlitba Adsumus, Sancte Spiritus (Stojíme před Tebou, Duchu svatý ) se obvykle říká na začátku každého zasedání ekumenického koncilu nebo synody biskupů v katolické církvi. Fotografie [6] |
| ad susceptum perficiendum | za účelem dosažení toho, co bylo přijato | Motto Asociace důvěryhodných škol |
| ad terminum qui praeteriit | pro pohoří, které uplynulo | Právní výraz pro soudní příkaz k zápisu [7] |
| ad undas | do vln, | tj. "do pekla" |
| ad unum | k jednomu |
| ad usum Delphini | pro použití Dauphin | Said o díle, které bylo očištěno od urážlivých nebo nevhodných částí. Pochází z vydání řeckých a římských klasiků, které francouzský král Ludvík XIV. cenzuroval pro svého nástupce, dauphina . Také zřídka in usum Delphini ("do užívání dauphinu "). |
| ad usum proprium (ad us. propr.) | pro vlastní potřebu |
| ad utrumque paratus | připravené buď pro [alternativní] | Motto Lundské univerzity, přičemž implicitními alternativami jsou kniha (studie) a meč (obrana národa ve válce), III. expedičního sboru námořní pěchoty Spojených států a španělských ponorkových sil |
| ad valorem | dle hodnoty Použito | v commerce odkazovat na ad valorem daně, tj. daně založené na odhadované hodnotě nemovitostí nebo osobního majetku |
| ad victoriam | do/for victory | Používáno jako bojový pokřik Římany. |
| ad vitam aeternam | k věčnému životu | , tj. "k věčnému životu". Běžná biblická fráze |
| ad vitam aut culpam | for life or until fault | Používá se v souvislosti s ukončením politického funkčního období po smrti nebo pádu důstojníka (úmrtí jako při spáchání dostatečně závažné nemorálnosti a/nebo právního zločinu). |
| dodatek | věc, která má být přidána | , tj. položka, která má být přidána, zejména jako doplněk ke knize. Množné číslo je addenda . |
| adaequatio rei et intellectus | souvztažnost mysli a skutečnosti | Jeden klasických definic "pravdy": Když má mysl stejnou formu jako realita, myslíme na pravdu . Překládá se také jako adaequatio intellectus et rei . |
| adaequatio intellectus nostri cum re | konformita intelektu s faktem | Fráze používaná v epistemologii týkající se povahy rozvažování. |
| adsum | Jsem zde | , tj. "přítomen!" nebo "zde!" Opak absum ("Jsem nepřítomen"). |
| adtigo planitia Lunae | I dosáhne plání Měsíce | Insignie motto americké lunární mise IM-1. |
| adversus solem ne loquitor | nemluví proti Slunci | , tj. "nehádejte se o tom, co je zjevně/zjevně nesprávné." |
| advocatus diaboli | Ďáblův advokát | Někdo, kdo do tváře konkrétního argumentu, vysloví argument, který nemusí nutně přijmout, kvůli argumentaci a objevení pravdy testováním argumentu oponenta. srov. arguendo . |
| aegri somnia | sny nemocného člověka | , tj. "neklidné sny". Od Horatia, Ars Poetica VII 7. |
| aes alienum | zahraniční dluh | tj. "cizí peníze" |
| aetatis suae (aetatis, aetat. nebo aet.) | jeho věku nebo ve věku Slovo | aetatis znamená "ve věku" nebo "věku" (např. "aetatis 36" znamená být "ve věku 36" nebo "ve věku 36 let") Objevuje se na portrétech, náhrobcích, pomnících atd. Obvykle mu předchází anno (AAS) , "v roce # [jeho věku/života]". Často v kombinaci s Anno Domini , což uvádí datum jako věk Ježíše Krista i věk zůstavitele. Příklad: " Obiit anno Domini MDCXXXVI o (tricensimo sexto), [anno] aetatis suae XXV o (vicensimo quinto) " ("zemřel v roce Páně, [je] 25. [rok] svého věku[/života]"). |
| místopřísežné prohlášení | tvrdil | Právní termín odvozený od fides ("víra"), pocházející přinejmenším ze středověké latiny k označení prohlášení pod přísahou. |
| Věk quod agis | dělej to, co děláš | , tj. "dělej to, co děláš" nebo "dělej dobře, co děláš". Obrazně to znamená "pokračuj, protože jsi k tomu inspirován nebo odhodlán". To je motto několika římskokatolických škol a bylo také používáno papežem Janem XXIII. ve smyslu "nezajímejte se o nic jiného než o úkol, který máte před sebou"; rozptýlil obavy z toho, co se s ním stane v budoucnosti: jeho smysl pro věk quod agis byl "radost" O tom, co se děje nyní, a o "odpoutání" se od obav o budoucnost. Prodej [8] |
| Agere sequitur (esse) | Akce následuje jako | metafyzický a morální princip, který naznačuje spojení ontologie, povinnosti a etiky. [3] |
| Agnus Dei | Beránek Boží | Odkazuje jak na nevinnost beránka, tak na to, že Kristus je obětním beránkem po židovské náboženské praxi. Je to latinský překlad z Jana, když sv. Jan Křtitel volá "Ecce Agnus Dei !" ("Hle, Beránek Boží!") poté, co uviděl Ježíše Krista. |
| alea iacta est | kostky byly vrženy | Řekl Julius Caesar (řecky: ἀνερρίφθω κύβος, anerrhíphthō kýbos ) při překročení Rubikonu v roce 49 př. n. l., podle Suetonia. Původní význam byl podobný jako "hra je avšak jeho moderní význam, podobně jako slovní spojení "překročení Rubikonu", označuje překročení bodu, z něhož není návratu, závažné rozhodnutí a vstup do riskantního podniku, jehož výsledek je ponechán náhodě. |
| alenda lux ubi orta libertas | Nechť je světlo živeno tam, kde povstala svoboda | : "Světlo", což znamená učení. Motto of Davidson College. |
| alias | jindy, jinak | Předpokládané jméno nebo pseudonym; Podobné alter egu , ale konkrétněji odkazující na jméno, nikoli na "druhé já". |
| alibi | jinde | Právní obhajoba, pokud se obžalovaný snaží prokázat, že byl v době spáchání trestného činu jinde (např. "jeho alibi je zdravé; Poskytl svědectví, že v noci, kdy došlo k vraždě, byl v jiném městě.") |
| Aliquid Stat pro Aliquo | něco znamená něco jiného | : Základní definice v sémiotice. |
| Alis Aquilae | na orlích křídlech | Od Izaiáše "Ale ti, kdo očekávají na Pána, naleznou novou sílu, vystoupí na křídla jako orli, poběží a neunaví se, půjdou a nezemdlí." |
| alis grave nil | nic [není] těžké s křídly | tj. "nic není těžké těm, kdo mají křídla"; motto Papežské katolické univerzity v Rio de Janeiru, Brazílie |
| alis volat propriis | létá s vlastními křídly | Motto státu Oregon, přijaté v , nahrazující předchozí státní motto "Unie", které bylo přijato v |
| alma mater | vyživující matka | Termín používaný pro univerzitu, kterou člověk navštěvuje nebo navštěvoval. Další univerzitní termín, imatrikulace , je také odvozen od mater . Tento termín naznačuje, že studenti jsou "krmeni" znalostmi a stará se o ně univerzita. Používá se také pro tradiční univerzitní školní hymnu. |
| alter ego | další já | , tj. jiné já, druhá persona nebo alias. Může být použit k popisu různých fazet nebo identit jedné postavy nebo různých postav, které se zdají být reprezentacemi stejné osobnosti. Často se používá pro tajnou identitu fiktivní postavy. |
| alterius non sit qui suus esse potest | nechť žádný člověk není jiný, kdo může být sám | sebou. Tato fráze je obvykle připisována Ciceronovi, je to poslední věta v Ezopově připisované bajce "Žáby, které toužily po králi", jak se objevuje ve sbírce obecně známé jako "Anonymus Neveleti", v bajce 21B: De ranis a Iove querentibus regem . Použito jako motto Paracelsem. |
| alterum non laedere | to not ran another | Jedna ze tří základních právních pouček v Digestu Justiniána I. |
| absolvent nebo | absolvent žák | Absolvent nebo bývalý student školy, vysoké školy nebo univerzity. Množné číslo slova alumnus je alumni (muž). Množné číslo slova alumna je alumnae (žena). |
| a mari usque ad mare | od moře k moři | Ze Žalmu: " Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae " (KJV: "Bude panovat také od moře k moři a od řeky až do končin země"). Národní motto Kanady. |
| amat victoria curam | vítězství upřednostňuje péči | Motto několika škol |
| amicus certus in re incerta | jistý přítel v nejisté záležitosti | Od Ennia, jak jej cituje Cicero v Laelius de Amicitia, s.&#;64 |
| amicus curiae | přítel dvora | , tj. rádce nebo osoba, která může získat nebo poskytnout přístup do přízně mocné skupiny (např. římské kurie). V současné době se v USA amicus curiae označuje třetí strana, která může soudu předložit právní stanovisko ve formě stanoviska třetí strany. |
| Amicus Plato, sed magis amica veritas. | Platón je můj přítel, ale pravda je lepší přítel. | Tvrzení, že pravda je cennější než přátelství. Připisováno Aristotelovi, Etika Nikomachova , a15; a Roger Bacon, Opus Majus , část 1, kapitola 5. |
| amicus usque ad aras | přítel pokud jde o oltáře | "přítel až k oltářům", "přítel jehož jedinou vyšší oddaností je náboženství", "přítelem až do samého konce". |
| amittere legem terrae | ztratit právo země | Zastaralá právní fráze znamenající ztrátu práva přísahat u jakéhokoli soudu nebo případu, nebo se stát nechvalně známým. |
| amor Dei intellectualis | intelektuální láska Boží | Od Barucha Spinozy |
| amor et melle et felle est fecundissimus | láska je bohatá na med i jed | Z prvního dějství, první scény Plautovy hry Cistellaria. Prodej [9] |
| amor fati | láska k osudu | Nietzscheho alternativní světonázor k tomu, který je reprezentován prostřednictvím Memento mori ("Pamatuj, že musíš zemřít"): Nietzsche věřil, že amor fati je více pozitivní pro život. |
| amor omnibus idem | láska je stejná pro všechny | Od Vergilia III. |
| amor patriae | láska k vlasti | , tj. "láska k národu"; vlastenectví |
| amor vincit omnia | láska zvítězí nad všemi | Původně od Vergilia Ekloga X, omnia vincit amor: et nos cedamus amori ("Láska zvítězí nad vším: i my se podřizme lásce"). Tato fráze je vyryta na náramku, který nosila převorka v Chaucerových Canterburských povídkách. |
| An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? | Cožpak nevíš, můj synu, s jak malou moudrostí je svět řízen? | Napsal ho Axel Oxenstierna v dopise, aby povzbudil svého syna, delegáta jednání, která měla vést k vestfálskému míru, který se obával o svou schopnost obstát mezi zkušenými a významnými státníky a státníky. diplomaté. |
| anglice | v angličtině | Používá se před poangličtěnou verzí slova nebo jména. Například: "Terra Mariae, anglice , Maryland". |
| animus in consulendo liber | mysl nespoutanou v uvažování | Motto NATO |
| anno (an.) | v roce | Také použito v takových frázích jako anno urbis conditae (viz ab urbe condita ), Anno Domini a anno regni . |
| anno Domini (A.D.) | v roce Páně | Anno Domini Nostri Jesu Christi ("léta Našeho Pána Ježíše Krista"), převládající systém pro datování let po celém světě; používá se s gregoriánským kalendářem a je založen na vnímaném roce narození Ježíše Krista. Léta před jeho narození dříve znamenalo a. C. n (ante Christum natum, "před narozením Krista"), ale nyní se používá anglická zkratka "BC" ("před Kristem"). Například Augustus se narodil v roce 63 př. n. l. a zemřel v roce n. |
l.
| anno regni | V roce vlády | předchází "of" a současnému vládci |
| annuit cœptis | kývá na věci nyní započaté | , tj. "schvaluje naše podniky". Motto na zadní straně Velké pečeti Spojených států a následně na zadní straně jednodolarové bankovky Spojených států; v této souvislosti heslo odkazuje na Boha. |
| annus horribilis | hrozný rok | Variace na annus mirabilis , zaznamenaná v tisku z [10] Zejména použita v projevu královny Alžběty II. k popisu toho, jak špatný byl pro ni rok. V klasické latině, Tato fráze ve skutečnosti znamená "děsivý rok". Viz také annus terribilis . |
| annus mirabilis | nádherný rok | Používá se zejména k označení let a , během nichž Isaac Newton učinil revoluční vynálezy a objevy v počtu, pohybu, optice a gravitaci. Annus Mirabilis je také název básně Johna Drydena napsané ve stejném roce. Od té doby se používá k označení dalších let, zejména , kdy Albert Einstein učinil stejně revoluční objevy týkající se fotoelektrického jevu, Brownova pohybu, ekvivalence hmoty a energie a speciální teorie relativity. ( Viz články Annus Mirabilis) |
| annus terribilis | strašlivý rok | Používá se k popisu roku, kdy černá smrt začala sužovat Evropu. |
| ante bellum | před válkou | in status quo ante bellum ("jak to bylo před válkou"); běžně se používá jako antebellum k označení období před americkou občanskou válkou, především v souvislosti s jihem Spojených států v té době. |
| ante cibum (a.c.) | před jídlem | Lékařská zkratka pro "před jídlem" |
| ante faciem Domini | před tváří Pána | Motto Christian Brothers College, Adelaide |
| ante litteram | před písmenem | Řekl výraz nebo termín, který popisuje něco, co existovalo předtím, než byla samotná fráze zavedena nebo se stala běžnou. Příklad: Alan Turing byl počítačovým vědcem ante litteram , protože obor "počítačová věda" nebyl v Turingově době ještě uznáván. |
| ante meridiem (dopoledne) | před polednem | Od půlnoci do poledne; confer post meridiem |
| ante mortem | před smrtí | Viz post mortem ("po smrti") |
| ante omnia armari | před vším ostatním, být ozbrojen |
| ante prandium (a.p.) | před obědem | Používá se na farmaceutických předpisech k označení "před jídlem". Méně časté je post prandium ("po obědě"). |
| antiqui colant antiquum dierum | nechť starověcí uctívají Prastarý dnů | Motto Chester |
| aperire terram gentibus | otevřít zemi národům | Motto Ferdinanda de Lesseps odkazující na Suezský a Panamský průplav. Objevuje se také na pamětní desce na vlakovém nádraží v Kinshase. |
| Apparatus criticus | nástroje kritika | Textové poznámky nebo seznam jiné četby vztahující se k dokumentu, zejména ve vědeckém vydání textu. |
| apologia pro vita sua | obrana vlastního života [11] |
| apud | ve spisech | Používá se ve vědeckých pracích k citaci odkazu na z druhé ruky |
| aqua (aq.) | voda |
| aqua fortis | silná voda | Odkazuje na kyselinu dusičnou, která se tak nazývá kvůli své schopnosti rozpouštět všechny materiály kromě zlata a platiny |
| čistá voda aqua pura | | Nebo "čistá voda" nebo "čistá voda" |
| královská voda aqua regia | Označuje | směs kyseliny chlorovodíkové a kyseliny dusičné, která se tak nazývá kvůli své schopnosti rozpustit zlatou a platinovou |
| vodu života aqua vitae | | "Spirit of Wine" v mnoha anglických textech. Používá se k označení různých původních destilovaných nápojů, jako je whisky ( uisge beatha ) ve Skotsku a Irsku, gin v Nizozemsku, brandy ( eau de vie ) ve Francii a akvavit ve Skandinávii. |
| aquila non capit muscas | orel nechytá mouchy | Nebo, "ušlechtilý nebo důležitý člověk se nezabývá nepodstatnými věcmi" |
| arare litus | orat mořský břeh | Desiderius Erasmus, Adagia (AD ); což znamená "promarněná práce" |
| arbiter elegantiarum | soudce vkusu | Ten, kdo předepisuje, rozhoduje nebo je uznávanou autoritou v otázkách společenského chování a vkusu. Řekl o Petroniovi. Někdy se vyskytuje v jednotném čísle jako arbitr elegantiae ("soudce vkusu"). |
| arcana imperii | tajemství moci | Původně jím Tacitus označoval státní tajemství a nevysvětlitelné činy římské císařské vlády |
| arcanum boni tenoris animae | Tajemství dobré nálady | Motto brněnského pivovaru Starobrno |
| arcus senilis | úklona starého člověka | Neprůhledný kruh kolem rohovky oka, který se často vyskytuje u starších lidí. Pokud se vyskytuje u pacientů mladších 50 let, nazývá se arcus juvenilis |
| arduus ad solem | Usilující o slunce | Motto Victoria University of Manchester |
| argentum album | bílé | stříbro Také "stříbrná mince"; zmíněno v Domesday Book ; znamená zlato nebo stříbrounrané |
| arguendo | pro argumentaci | Or, "pro účely argumentu". Říká se, když se něco dělá čistě za účelem projednání nějaké záležitosti nebo ilustrování nějakého bodu. Např. "předpokládejme, arguendo , že vaše tvrzení je správné." |
| argumentum | argument | Nebo "uvažování", "dedukce", "odvolání" nebo "důkaz". Množné číslo je argumenta . Běžně se používá v názvech logických argumentů a klamů, před frázemi jako a silentio (mlčením), ad antiquitatem (ke starověku), ad baculum (k hůlce), ad captandum (k uchvácení), ad consequentiam (k důsledku), ad crumenam (k měšci), ad feminam (k ženě), ad hominem (k osobě), ad ignorantiam (k nevědomosti), ad invidiam (závist/žárlivost/opovržení/nenávist/výčitky – apelování na nízké vášně), ad judicium (k soudu), ad lazarum (k chudobě), ad logicam (k logice), ad metum (ke strachu), ad misericordiam (k lítosti), ad nauseam (k nevolnosti), ad novitatem (k novotě), ad personam (k povaze), ad numerum (k počtu), ad odium (k zášti), ad populum (k lidu), ad temperantiam (k umírněnosti), ad verecundiam (k úctě), ex silentio (z ticha), in terrorem (do hrůzy) a e contrario (z/do opaku). |
| arma christi | zbraně Kristovy | také známé jako nástroje utrpení jsou předměty spojené s utrpením Ježíše Krista v křesťanské symbolice a umění. Jsou viděni jako zbraně ve smyslu heraldiky a také jako zbraně, které Kristus použil k dosažení svého vítězství nad Satanem. Prodej [12] |
| armata potentia ozbrojený | a mocný | útok vznesený smírčím soudcem ve středověké Anglii proti těm, kteří jeli se zbraní v ruce proti královu míru. |
| ars celare artem | umění [je] skrývat umění | Estetický ideál, že dobré umění by mělo vypadat přirozeně, spíše než vykonstruovaně. Středověkého původu, ale často nesprávně připisovaný Ovidiovi. Prodej [13] |
| ars gratia artis | umění pro umění | Přeloženo do latiny z Baudelairova L'art pour l'art . Motto společnosti Metro-Goldwyn-Mayer. Zatímco pro logo MGM je symetrické, lepší slovosled v latině je "Ars artis gratia". |
| ars longa, vita brevis | umění je dlouhé, život je krátký | Seneca, De Brevitate vitae , , překládá Hippokratovu frázi, která je často použito mimo kontext. "Uměním", o kterém se zmiňuje původní aforismus, bylo lékařské řemeslo, jehož osvojení trvalo celý život. |
| arte et labore | uměním a prací | Motto Blackburn Rovers F.C. |
| arte et marte | zručností a bojem | Motto Královských elektrotechnických a strojních inženýrů britské armády a elektrotechnického a strojního inženýrství (EME) Pobočky kanadských ozbrojených sil |
| Artis Bohemiae Amicis | Přátelé českého umění | Cena ministra kultury České republiky za šíření pozitivního jména české kultury |
| v zahraničí asinus ad lyram | an ass to the lyre | Desiderius Erasmus, Adagia (AD ); což znamená "nešikovný nebo nekompetentní jedinec" |
| asinus asinum fricat | Osel drhne osla | Používá se k popisu 2 osob, které si navzájem nešetří nadměrnou chválou |
| assecuratus non quaerit lucrum sed agit ne in damno sit | zajištěný nehledá zisk, ale činí [to svůj zisk], aby nebyl ve ztrátě | Odkazuje na pojistnou zásadu, že odškodnění nemůže být větší než ztráta |
| astra inclinant, sed non obligant | hvězdy nás naklánějí, nesvazují nás | Odkazuje na rozlišení svobodné vůle od astrologického determinismu |
| auctores varii | různí autoři | Používá se v bibliografii pro knihy, texty, publikace nebo články, které mají více než 3 spolupracovníky |
| auctoritas | autorita | Úroveň prestiže, kterou člověk měl v římské společnosti |
| Auctoritas non Veritas facit legem | autorita, ne pravda, tvoří zákon | Tato formulace se objevuje v latinském revidovaném vydání Leviatan Thomase Hobbese, kniha 2, kapitola 26, str. |
| audacia pro muro et scuto opus | smělost je naše zeď, akce je náš štít | Cornelis Jol, [14] ve snaze shromáždit své vzbouřené kapitány k boji a dobytí španělské flotily pokladů v |
| audacter pomluvy, semper aliquid haeret | pomluva směle, něco vždy drží | Francis Bacon, De Augmentis Scientiarum (AD ) |
| audax at fidelis | odvážné, ale věrné | Motto Queenslandu, Austrálie |
| audeamus | dovolme nám troufnout si | Motto kanadského pluku speciálních operací [CSOR] na jejich plukovním erbu; Otago University Studentská asociace, přímá reakce na univerzitní motto sapere aude ("odvažte se být moudří"); a Champlain College v Burlingtonu ve Vermontu. |
| audemus jura nostra defendere | we weve defend our rights | Motto státu Alabama, přijato v ; přeloženo do latiny z parafráze strofy "Muži, kteří znají své povinnosti / Ale znají svá práva, a vědoucí, se odvažují hájit" od Williama Jonese, "Co tvoří stát?" |
| audentes fortuna iuvat | Štěstí přeje odvážným | Od Vergilia Aeneida , kniha 10, kde je první slovo v archaické formě, audentis fortuna iuvat . Údajně poslední slova Plinia staršího předtím, než opustil doky v Pompejích, aby zachránil lidi před výbuchem Vesuvu v roce Často citováno jako audaces fortuna iuvat . Také motto portugalských armádních komand a USS&#; Montpelier v druhé formě. |
| audere est facere | to dare is to do | Motto of Tottenham Hotspur F.C. |
| audi alteram partem | hear the other side | Právní zásada; také formulováno jako audiatur et altera pars ("nechť je slyšet i druhá strana") |
| audio hostem | I hear the enemy | Motto of the NAS Royal Navy |
| audi, vide, tace | slyšet, vidět, mlčet |
| aurea mediocritas | zlatá střední cesta | Z Horatiových Ód , 2, Odkazuje na etický cíl dosažení ctnostné střední cesty mezi dvěma hříšnými extrémy. Koncept zlaté střední cesty je společný mnoha filozofům, zejména Aristotelovi. |
| auri sacra fames | prokletý hlad po zlatě | Od Vergilia Aeneida , kniha 3, později citována Senekou jako quod non mortalia pectora coges, auri sacra fames ("co nenutíš dělat srdce smrtelníků, prokletý hlad po zlatě"). |
| auribus teneo lupum | Držím vlka za uši Běžné | starověké přísloví, tato verze od Terence. Naznačuje to, že se člověk nachází v nebezpečné situaci, kde jak vydržování, tak pouštění může být smrtelné. Moderní verze je "mít tygra za ocas". |
| aurora australis | jižní úsvit | Jižní záře, polární záře, která se objevuje na jižní polokouli. Je méně známá než polární záře ( aurorea borealis ). Aurora Australis je také název antarktické ledoborce. |
| polární záře | severní záře | – polární záře, která se objevuje v severní části Hemisféra. |
| aurora musis amica | úsvit je přítelem múz | Název distichu od Iohannese Christenia (–): "Conveniens studiis non est nox, commoda lux est; / Luce labor bonus est et bona nocte quies." ("Noc není vhodná ke studiu, denní světlo ano; / Práce při světle je dobrá, stejně jako odpočinek v noci."); v Nihus, Barthold (). Epigrammata disticha . Johannes Kinckius. |
| aurum potestas est | gold is power | Motto fiktivní ptačí rodiny v sérii Artemis Fowl, kterou napsal Eoin Colfer |
| auspicium melioris aevi | hope/znamení lepšího věku | Motto Řádu svatého Michala a svatého Jiří a Raffles Institution v Singapuru |
| Austriae est imperare orbi universo (A.E.I.O.U.) | Rakousko má ovládnout celý svět | Motto habsburského rodu, které vymyslel Fridrich III., císař Svaté říše římské |
| aut Caesar aut nihil | buď Caesar nebo nic. | Označuje absolutní touhu stát se císařem nebo ekvivalentním nejvyšším soudcem a ničím jiným. Obecněji "všechno nebo nic". Osobní motto Cesara Borgii. Charlie Chaplin také použil tuto frázi ve Velkém diktátorovi, aby zesměšnil Hynkelovy (Chaplinova parodie na Hitlera) mocenské ambice, ale nahradil "nihil" slovem "nullus". |
| aut consilio aut ense | buď setkáním, nebo mečem | , tj. buď rozumnou diskusí, nebo válkou. Bylo to první heslo Chile (viz erb), změněné na španělské: Por la razón o la fuerza . Název epizody 1 v sezóně 3 seriálu Berlin Station . |
| aut cum scuto aut in scuto | buď se štítem nebo na štít | nebo, "udělej nebo zemři" nebo "žádný ústup". Řecký výraz («Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς»), který spartské matky říkaly svým synům, když odcházeli do bitvy. Odkazuje na praktiky, kdy řečtí hoplíté upustili svůj těžkopádný štít, aby utekli z bojiště, a zabitý válečník byl odnesen domů na svém štítu. |
| aut imiteris aut oderis | napodobovat nebo nenávidět | Seneca mladší, Epistulae morales ad Lucilium , Z plné fráze: "necesse est aut imiteris aut oderis" ("Svět musíš buď napodobovat, nebo si ho ošklivit"). |
| aut neca aut necare | buď zabít, nebo být zabit | Také: "neca ne neceris" ("zabíjej, abys nebyl zabit") |
| aut pax aut bellum | buď mír nebo válka | Motto klanu Gunnů |
| aut simul stabunt aut simul cadent | Buď budou stát při sobě, nebo padnou společně | . Řekl o dvou situacích, které mohou nastat pouze současně: pokud jedna skončí, skončí i druhá a naopak. [15] |
| aut viam inveniam aut faciam | Buď najdu cestu, nebo udělám jednoho | Hannibala |
| aut vincere aut mori | buď dobýt, nebo zemřít | . Všeobecná záruka victoria aut mors ("Vítězství nebo smrt"). Motto rodin Higgenbotham a Higginbottom z Cheshire v Anglii; účastníků války růží. Také motto 1. stíhacího křídla Spojených států na letecké základně Langley ve Virginii. |
| ave atque vale | zdráva a sbohem | Catullus, Carmen , adresovaný jeho zesnulému |
| bratru ave Europa nostra vera patria | zdrávas Evropa, naše pravá vlasti | Hymna Impéria Europa |
| Ave Imperator, morituri te salutant | Hail, Emperor! Pozdravují vás ti, kteří se chystají zemřít! | Ze Suetoniových Dvanácti císařů , Claudius Pozdrav a prosba o milost zaznamenané při jedné příležitosti naumachiarii – zajatci a zločinci odsouzení k smrti v boji během předstíraných námořních střetnutí. Pozdější verze obsahovaly variantu "My, kteří umíráme" a tomuto překladu někdy pomáhá změna latinského na nos morituri te salutamus . |
| Ave Maria | Hail, Marie | římskokatolická přímluvná modlitba prosící svatou Marii, Matku Ježíše Krista, aby se modlila za prosebnici |
| ave mater Angliae | Hail, Matka Anglie | Motto z Canterbury, Anglie |